You get to your PC every morning with hours of productive time ahead of you. Next thing you know, it’s 5 p.m. and you’ve frittered the day away...
First shock yourself by timing your computer distractions with a free version of RescueTime, and then try to do something about it. As the author if the NYTimes article, Farhad Manjoo, discovers, that is easier said than done. He tries several net blocking types of software, but finds that he easily can go around them...
Perhaps this kind of unconscious fidgeting — whether online or off — is inevitable. The mind is a restless place, and creative pursuits like writing seem unsustainable in long bursts; perhaps the mind just needs frequent breaks.
Anyway, when you do translation work and use online dictionaries or other helpful sources, you will need to keep the net flowing...


